Translation issues of political interview
Zikhrollayev E.M. Islam A. Ismagulova B.Kh. Roziyeva D.S.
2021Transilvanian Association for the Literarure and Culture of Romanian People (ASTRA)
Astra Salvensis
2021#2021351 - 364 pp.
The discourse of politicians has its own specific terminology and functions. A political interview can be considered as a genre of political discourse and media discourse, since it combines the characteristics of both the language of politics and the language of the media. The participants in the political interview pursue the main goal – to convince the audience, to induce certain intentions in it and to encourage action. The paper investigates challenges and the translation aspects of political interview, the translation of figures of speech inherent to political discourse. The article examines efficient translation strategies and techniques for adequate translation of political interview. The article argues that the translation issues of political interviews have not yet seen sufficient attention within Translation Studies. The results revealed that the translator should make a translation decision taking into account the pragmatic intention of the interview participants in order to preserve the same communicative effect of the source language using appropriate and efficient translation strategies and techniques.
Communicative effect , Political discourse , Political interview , Translation strategies , Translation techniques
Text of the article Перейти на текст статьи
Department of Simultaneous Interpretation, Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages, Almaty, Kazakhstan
Pedagogical Faculty of Foreign Languages, Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages, Almaty, Kazakhstan
Department of Speech Practice of Foreign Philology, Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages, Almaty, Kazakhstan
Department of Simultaneous Interpretation
Pedagogical Faculty of Foreign Languages
Department of Speech Practice of Foreign Philology
10 лет помогаем публиковать статьи Международный издатель
Книга Публикация научной статьи Волощук 2026 Book Publication of a scientific article 2026