Technologization of the translation process upon using individual training AIDS
Sarmanova Z.S. Kurmangaliyev A.A. Kuldeyeva G.I. Karabayeva L.K. Mukhtarkhanova A.M. Tussupova G.K.
2021Transilvanian Association for the Literarure and Culture of Romanian People (ASTRA)
Astra Salvensis
2021#2021449 - 471 pp.
The translation process is closely linked with two performance indicators of a professional translator. In particular, the process employs the translation tools, which relate to technical means, and the understanding of the text by the translator. In this regard, the relevance of the study is determined by the fact that a significant part of the technical means for the translator is used either only in the process of automatic preparation of the text for perception, or as dictionary tools to speed up the work of the translator. The necessity to consider the issue of application of automatic contextual translation programs and building of dictionary entries form the relevance of the study. The novelty of the study is determined by the fact that the translator mainly uses contextual translation tools and individual dictionary entries. In the article, the authors suggest using automatic translation systems based on online tools, particularly for the purpose of constructing the primary translation of the text. In this regard, the authors show that the use of such technology is possible not only within the framework of the private practice of a translator, but also for the training of specialists who form their translation qualifications. Practical application of the research findings is possible upon considering further informatization of text translation processes when employing tools such as machine learning and neural networks in a translator’s practical toolkit.
Help system , Information system , Text formalization , Text translation , Translator qualification
Text of the article Перейти на текст статьи
Department of Theory and Practice of Translation, L.N. Gumilyov Eurasian National University, Nur-Sultan, Kazakhstan
Department of Languages, International Humanitarian and Technical University, Shymkent, Kazakhstan
Department of Theory and Practice of Translation
Department of Languages
10 лет помогаем публиковать статьи Международный издатель
Книга Публикация научной статьи Волощук 2026 Book Publication of a scientific article 2026