The issue of writing Chinese onomastic names in the Kazakh-Cyrillic and Kazakh-Latin scripts
Koibakova A. Kalibekuly T. Jeldybayeva R. Tursynali Z.
1 April 2025Walter de Gruyter GmbH
Global Chinese
2025#11Issue 1109 - 127 pp.
The study aims to identify methods and techniques for adapting Chinese onomastic names to the Kazakh language and different writing systems. The study used a range of methods, including lexical, semantic, linguistic and comparative methods to study the meanings and correspondence of Chinese onomastic names to Kazakh terms. The results of the study revealed the main difficulties and mistakes in writing Chinese onomastic names in the Kazakh-Cyrillic and Kazakh-Latin scripts. Thus, the results of the study represent an important contribution to the field of translation and intercultural communication, contributing to a better interaction between the Kazakh and Chinese languages.
adaptation , intercultural communication , linguistic environment , transcription , translation , transliteration
Text of the article Перейти на текст статьи
Department of Chinese Studies, Al-Farabi Kazakh National University, 71 Al-Farabi Ave., Almaty, 050040, Kazakhstan
Department of Theory of Foreign Philology, Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages, Almaty, Kazakhstan
Department of Oriental Languages Translation, Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages, Almaty, Kazakhstan
Department of Chinese Studies
Department of Theory of Foreign Philology
Department of Oriental Languages Translation
10 лет помогаем публиковать статьи Международный издатель
Книга Публикация научной статьи Волощук 2026 Book Publication of a scientific article 2026