Gender disagreement in the Russian language used by Kazakh students: a corpus-based study
НАРУШЕНИЕ СОГЛАСОВАНИЯ ПО РОДУ В РУССКОЙ РЕЧИ СТУДЕНТОВ-КАЗАХОВ: ОПЫТ КОРПУСНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ
Kazkenova A. Kadyrova G. Amanov A.
2022University of Warmia and Mazury
Przeglad Wschodnioeuropejski
2022#13Issue 2377 - 391 pp.
The studied examples of attributive phrases are cases of gender disagreement in written Russian of Kazakh students. The article shows that the gender disagreement is due to the absence of a gender category and the limited agreement in Kazakh, as well as the formal nature of the distribution of nouns by gender and the hardness of agreement in Russian. The material for the research was extracted from the Kazakh subcorpus of the Russian Learner Corpus. An attempt was made to conduct a quantitative analysis. The article describes the dependence of gender disagreement on the formal characteristics of the noun – the controller of the agreement, the case of the attributive phrase and partly the structure of the utterance.
agreement , attributive phrase , gender disagreement , Kazakh-Russian bilingualism , Russian Learner Corpus , written text
Text of the article Перейти на текст статьи
Narxoz University, Kazakhstan
Satbayev University, Kazakhstan
Al-Farabi Kazakh National University, Kazakhstan
Narxoz University
Satbayev University
Al-Farabi Kazakh National University
10 лет помогаем публиковать статьи Международный издатель
Книга Публикация научной статьи Волощук 2026 Book Publication of a scientific article 2026